En
RadioBlogClub.com encontré una canción mapuche hermosisima. No pude evitar escucharla como 10 veces seguidas... quedé enamorado!
En un intento muy burdo por compartirla con ustedes y con la esperanza de que alguien me pueda decir qué es lo que dice, hice una transcripción de la letra.
Yo no conozco más de 10 palabras en mapudungun, pero la fonética es tan hermosa y la forma en que cantaba me gustó tanto que me imagino que la letra debe ser tan hermosa como suena.
Aquí voy... espero que comprendan que esta transcripción es solamente de oído, así que seguramente les va a costar un poco traducirla.
De todos modos, al final de este mensaje dejo un link donde pueden escucharla.
--------------------------------------------------
Yapinilke mapu
Yapinilke, Yapinilke, Yapinilke mapu
Yapinilke, Yapinilke, Yapinilke mapu
Yaken angan mekei
Futa kem a trankó
Fei nou mai tain chi
Lam gue na leim lam guen
Liu kon ga me kei
Treke trekén lu mau
Treke trekén lu mau
Futa kem a trankó
Fei nou mai tain chiu
Lam gue na leim lam guen
Cha dingue ve liu mai
Badubukum me liu mai
Waku wakum ne chi ku
Meu liu kon fen ma yu lamñén
A du kurán liu konfén mayú
Liu konfén duñu manguén
Adu kurán ke liu mai
Patutukum ga liu mai
Aru kufén meu
Liu feliu lamguén
Chafingue main fiu
A du kurán gue liu mai
Liu fe liu lamguén
A rukufén
Patutu kungue liu ka lamguen
Yapinilke mapu
Yapinilke mapu
Yaken angan mekei
Futa kem a trankó
--------------------------------------------------
Este es el link donde pueden escucharla. Espero que les guste y que si alguien sabe donde se pueden conseguir más canciones como esta lo diga.
Yapinilke mapu
Saludos !!!
